In questo post troverai i migliori podcast in inglese tradotti in italiano da ascoltare su Spotify o su Amazon Music.
La traduzione in italiano delle serie più famose, originariamente create in altre lingue, è sicuramente uno dei trend del podcast nel 2023.
Diversamente dalle classiche playlist presenti nella sezione “Consigli di ascolto”, i podcast segnalati non sono tutti su Spotify. Alcuni sono anche su Amazon Music.
È possibile comunque ascoltarli gratuitamente semplicemente creando un account, oppure effettuando il login inserendo le stesse credenziali Amazon utilizzate per acquistare i prodotti dal marketplace.
I podcast proposti trattano varie tematiche tra cui: storia, business, finanza, storie vere e incredibili.
Ma soprattutto sono tutti podcast pazzeschi!! Tra i miei preferiti in assoluto!
Come organizzare i podcast in playlist su Spotify e su Amazon Music
Come anticipato i podcast riportati in questo post sono presenti su due diverse piattaforme: Spotify e Amazon Music.
Non è possibile quindi includerli tutti in una singola playlist. Tuttavia si possono creare due playlist distinte, una per ogni piattaforma. Entrambe le piattaforme permettono di salvare i podcast in playlist così da poterli trovare e ascoltare con facilità.
Su Spotify per creare una playlist basta:
- Accedere alla libreria
- Selezionare “+”
- Dare un nome alla playlist
- Aggiungere i brani
Su Amazon Music il procedimento è simile. Basta selezionare il tasto “+” di fianco al tasto play dell’episodio per aggiungerlo alla “Playlist”. Per visualizzarlo basta cliccare su “Libreria” e selezionare “Podcast” dal menu a tendina.
Tornando a Spotify, invito chiunque fosse interessato a scoprire tutte le altre funzionalità della piattaforma a dare uno sguardo alla Guida ai Podcast che ho realizzato.
I migliori podcast in inglese tradotti in italiano
Ecco i migliori podcast in inglese tradotti in italiano:
Bunga Bunga
Bunga Bunga è un podcast pubblicato da Wondery. Nella versione originale la voce è di Whitney Cummings famosa attrice, comica e sceneggiatrice americana. Nella versione italiana la voce è di Nadia Tempest, nota content creator.
Il podcast è diviso in 8 episodi della durata di circa 30 minuti ognuno. Come molti avranno intuito, gli episodi ripercorrono la vita di Silvio Berlusconi, da quando iniziò la sua carriera come cantante nei nightclub, passando per la sua ascesa prima come imprenditore di successo e poi come Presidente del Consiglio. Chiaramente non manca l’episodio dedicato ai celebri festini erotico sessuali organizzati nelle ville del Cavaliere.
Sito ufficiale: https://wondery.com/shows/bunga-bunga/
Dottor Morte
Dottor Morte è un altro podcast realizzato da Wondery. Il podcast è diviso in 7 episodi, della durata di circa 40 minuti, dedicati all’incredibile storia di malasanità che ha visto protagonista il neurochirurgo americano Christopher Duntsch.
Come accertato in sede giudiziaria, Christopher Duntsch, provocò nei pazienti da lui operati, 33 su 38, paralisi e gravi danni alla colonna vertebrale.
Sito ufficiale: https://wondery.com/shows/dr-morte-ita/
Lo strizzacervelli della porta accanto
Lo strizzacervelli della porta accanto “The Shrink next door” è il podcast narrato, nella versione originale, dal giornalista Joe Nocera. Il podcast è diviso in 8 episodi della durata di circa 45 minuti ognuno.
È un podcast molto particolare, in cui il protagonista racconta come lo psichiatra e vicino di casa Isaac Herschkopf, sia riuscito negli anni ad abusare del suo potere arrivando a manipolare un gran numero di persone tra cui anche i familiari.
Il podcast mette in luce la tipologia di rapporti che possono instaurarsi tra un terapista e i suoi pazienti e promette di lasciare con il fiato sospeso gli amanti della psicologia, interessati a saperne di più sulle dinamiche che si instaurano nei rapporti interpersonali.
Sito ufficiale: https://wondery.com/shows/lo-strizzacervelli-della-porta-accanto/
Guerre d’affari
Guerre d’affari è un podcast che narra le più grandi e storiche rivalità tra grandi e conosciute aziende. Il titolo originale è “Business War”.
Ascoltandolo si può sapere di più sugli eventi e sulle dinamiche che hanno portato vari marchi a essere in costante competizione tra loro: Nike vs Adidas, McDonald’s vs. Burger King, Coca-Cola vs. Pepsi e altri.
Il podcast è molto interessante, sia dal punto di vista della narrazione, coinvolgente e dettagliata, sia è utile per comprendere come le aziende fronteggiano le sfide, le rivalità e si rapportano con i concorrenti.
Sito ufficiale: https://wondery.com/shows/guerre-daffari/
Un reality assurdo: la storia di Miriam Rivera
Un reality assurdo: la storia di Miriam Rivera è un podcast a tema true crime diviso in 6 episodi della durata di circa 50 minuti. Il podcast è dedicato alla vita di Miriam Rivera.
Rivera era una donna transgender di origini messicane che nel 2004 ha raggiunto la celebrità partecipando al reality show australiano: “There’s Something About Miriam”.
Nel 2019, a seguito di circostanze ancora da chiarire, Rivera è stata trovata morta. La morte ha aperto un dibattito sulle difficoltà che ancor oggi trovano le persone transgender a integrarsi e a essere accettate dalla società in cui viviamo.
Il podcast ripercorre la vita di Miriam Rivera analizzando le circostanze e gli eventi che potrebbero aver portato la donna a perdere la vita.
Sito ufficiale: https://wondery.com/shows/un-reality-assurdo-la-storia-di-miriam-rivera/
I venti della storia
Chiude la lista dei migliori podcast in inglese tradotti in italiano: I venti della storia, in inglese: “Tides of History”.
In questo podcast ogni episodio dura circa un’ora ed è dedicato a un evento storico. Ad esempio, è possibile ascoltare l’episodio dedicato alla nascita della stampa, sulla peste nera o sulla caduta dell’impero Romano.
Il podcast è molto interessante perché è stato realizzato da storici ed esperti, i quali, con chiarezza espositiva e proprietà di linguaggio accompagnano l’ascoltatore verso una migliore comprensione degli eventi.
Sito ufficiale: https://wondery.com/shows/tides-of-history/
Contribuisci alla mia raccolta dei migliori Podcast in inglese tradotti in italiano
La possibilità di ascoltare podcast in inglese tradotti in italiano permette di avere una scelta ancor più ampia.
Come abbiamo visto, i podcast riportati in questo post sono molto diversi tra loro.
Dai podcast di storia, a podcast sulla politica, ognuno offre un punto di vista diverso, utile per ampliare i propri orizzonti, per imparare qualcosa in più e per conoscere alcune tematiche poco o per nulla trattate in Italia.
I podcast riportati non sono in ordine di gradimento. Invito tutti gli appassionati a suggerirmi altri podcast tradotti in Italiano da aggiungere alla lista.
